Mercredi 22 octobre 2008
3
22
/10
/Oct
/2008
01:29
Olala, ça a été long ce trajet. En gros, on a eu 18h de voyage au total, vols + escales compris. 24h sans dormir à se trimballer à travers le monde, ça use.
Par contre, Catalina avait tout géré pour notre arrivée ici et un taxi nous attendait á l'aéroport de Quito à 23h00, heure locale. Direction notre hotel: l'Auberge Inn.
Olala, a fost tare lunga aceasta cursa. In mare, am avut parte de 18h de calatorie, zboruri + escale incluse. 24h fara somn pentru a
traversa o bucata de planeta, ne-a cam uzat ce-i drept.
Din fericire, Catalina pregatise sarguicios o aterizare cat mai lina si un taxi ne astepta la aeroportul din Quito la 23h00 ora
locala, care ne-a transportat la hotelul nostru : l'Auberge Inn.
Nous voilà devant notre nouvelle demeure, dans notre nouveau pays.
Iata-ne ajunsi la noua noastra casa, in Ecuador.
C'est beaucoup plus sympa vu de l'interieur. Surtout pour prendre son petit déjeuner!
E mult mai frumos in interior sa stiti !! Mai ales cand luam micul dejun!
Par Xav&Cata
-
Publié dans : Equateur
4
Vendredi 17 octobre 2008
5
17
/10
/Oct
/2008
01:01
Il faut savoir que la préparation du départ a été très dure, voir bordélique...
Il a été nécessaire de laisser l'appartement le plus clean possible, pour que Maëlle, Cécilia et Richard puissent emménager dans les meilleures conditions.
Et oui, le but était qu'ils fassent des économies de loyer en sous louant notre appartement. Demandez-leur ce qu'ils en pensent...
E bine de stiut ca pregatirea plecarii a fost tare dificila, am putea spune chiar haotica.
A trebuit sa lasam apartamentul intr-o stare cat mai buna, pentru ca Maëlle, Cécilia si Richard sa se poata muta in cele mai buna
conditii.
Ei da, scopul era ca ei sa face ceva economii de chirie subinchiriind apartamentul nostru (ei isi constuiesc o casa in Nantes si
cum nu o pot locui pentru moment si cum inchiriau un apartament mai scump, si-au zis sa faca ceva economii subinchiriind apartamentul nostru...doar ca preavizul de o luna nu le-a fost acceptat
pentru celalalt apartament, si acum platesc de fapt doua chirii pentru o luna jumate...asta ca sa va explic putin prin ce trec cei care ne-au dat o sansa sa ne recuperam cuibusorul cand ne
intoarcem din calatorie...totul va depinde oricum de cat timp vom ramane pe aceste meleaguri)...
Heureusement, nous avons eu quelques amis et de la famille pour nous aider.
Din fericire am avut ceva prieteni si familie pentru a ne ajuta (cu mutatul :)).
Et voilá, on part !
Gata, plecam!
Par Xav&Cata
-
Publié dans : Avant le depart
3
Jeudi 16 octobre 2008
4
16
/10
/Oct
/2008
23:25
Voilá, ça y est, nous avons enfin ouvert notre
carnet de voyage.
Cela n'a pas été simple de commencer notre récit, puisqu'avant toute chose, nous devions lui trouver un nom. Nous avons beaucoup cherché, inventé, trituré nos méninges, et il a fallu faire un
choix parmi deux idées. Une pièce de monnaie aura décidé pour nous. Vous avez échappé à : xav et cata trip (déjà pris par Catherine), quitter nantes arriver quito, coca max, coca connecting
people, octobre en attendant, amérique en attendant (finaliste), ou bien le blog de xav et cata. Et ce ne sont pas les pires!!
Il faut savoir que le nom choisi nous a été soufflé par une mère de famille qui travaille fièrement pour la chaine de télévison d'un célèbre constructeur... Le but était d'avoir un nom hyper
simple, que tout le monde puisse mémoriser.
Nous vous souhaitons la bienvenue dans la transposition de notre univers actuel.
Nous attendons de vos nouvelles à tous.
Saludos y hasta luego.
Gata, deschidem in sfarsit buletinul nostru de calatorie.
N-a fost deloc simplu sa incepem istorisirea aventurilor noastre, pentru ca inainte de toate a trebuit sa-i gasim un nume. Am cautat
indelung, am inventat, ne-am stors creierii, si a trebuit sa alegem intre doua idei. O moneda a decis pentru noi. Si ati scapat de : xav si cata trip (deja folosit de Catherine), quitter nantes
arriver quito, coca max, coca connecting people, octobre en attendant, amérique en attendant (finalist), sau mai simplu blogul lui xav si cata. Si nu sunt cele mai rele!!
Numele ales ne-a fost sugerat de catre o prietena care si-a zis ca ar fi bine ca titlul sa fie simplu si usor de retinut.
Va uram deci "Bine ati venit" in transpunerea universului nostru actual si asteptam cat mai multe vesti de la voi.
Saludos y hasta luego.
Par Xav&Cata
-
Publié dans : Avant le depart
4
Derniers Commentaires